“A palavra felicidade é apresentada em quase todas as línguas, diz Lacan, em termos de reencontro. Em francês ela joga com o termo bonheur e sua decomposição em bon (boa) heur (sorte, fortuna) – assim, felicidade é também um bom presságio, um bom reencontro, tem a dimensão de augúrio. No inglês, em happiness há happen que é um acontecimento, um encontro, marcando o caráter feliz da coisa. O que se acentua, principalmente, como vindo da própria palavra, é essa condição de reencontro, de sorte, presságio, algo por advir."
- Ana Cristina Manfroni
Nenhum comentário:
Postar um comentário